،¶دبةْج«ہنشُأ´°ى،·